Links und Literatur zu Klarsprache:

Textfeld: Artikel zum Thema (Deutsch): Rudolf Muhr (2012): Zur Bürgerfreundlichkeit und Verständlichkeit alltagsnaher österreichischer Rechtstexte. In: Sandro Moraldo (Hrsg.) (2012): Sprachenpolitik und Rechtssprache. Frankfurt a.M, Peter Lang Verlag. S. 118-140. Rudolf Muhr (2013): Strategien der Reformulierung von Rechtstexten und ihr Einsatz in der Ausbildung für Übersetzer und Dolmetscher. In: 200 Jahre Breslauer Germanistik. Internationaler Jubiläumskongress / Sprachwissenschaft. Thieme Verlag. S. 307-328. Nussbaumer, Markus: Die Verständlichkeit eine Anwältin! Die Redaktionskommission der schweizerischen Bundesverwaltung und ihre Arbeit an der Gesetzesprache. In: Eichhoff-Cyrus, Karin M./Antos, Gerd (Hrsg.): Verständlichkeit als Bürgerrecht? Die Rechts- und Verwaltungssprache in der öffentlichen Diskussion. Mannheim 2009, S. 301-324. Eichhoff-Cyrus, Karin M./Antos, Gerd (Hrsg.) (2009): Verständlichkeit als Bürgerrecht? Die Rechts- und Verwaltungssprache in der öffentlichen Diskussion. Mannheim. Plain Language Organisationen international: http://www.clarity-international.net/ http://clarity-international.net/inyourcountry.html http://www.plainlanguagenetwork.org/Government/index.html http://www.plainlanguagenetwork.org/networkindex.html Herunterladbare Bücher The Gains from Clarity: a research report on the effects of plain-language documents by Gordon Mills and Mark Duckworth, published by the Centre for Plain Legal Language, Sydney, 1996. Law Words: 30 essays on legal words & phrases edited by Mark Duckworth and Arthur Spyrou, published by the Centre for Plain Legal Language, Sydney, 1995. Grundlagenliteratur Joseph Kimble (2006): Lifting the Fog of Legalese Carolina Academic Press, 2006 A selection of essays written over the past 15 years. In his distinctive style Professor Kimble lays waste the proponents of legalese, offering many before-and-after examples. Joseph Kimble (2013): Writing for Dollars, Writing to Please - The Case for Plain Language in Business, Government, and Law. Carolina Academic Press. 2012 Bryan Garner (2004):  The Winning Brief. Oxford University Press, 2nd edn, 2004. Mark Painter (2009): The Legal Writer: 40 Rules for the Art of Legal Writing. Cincinnati Book Publishing, 4th edn, 2009; The Scribes Journal of Legal Writing (Vols 1-8). Ed. Joseph Kimble,