Danksagung
An der Wörterwelt haben viele Kinder und viele engagierte Menschen mitgearbeitet.
Ihnen sei hier gedankt:
|
Erstellung der Übungen
|
|
|
|
Albanisch
|
Fatima Šaini-Imeri
|
|
Bosnisch / Kroatisch / Serbisch
|
Adida Oprešnik
|
|
Deutsch
|
Rudolf Muhr, Radka Funioková, Hatice Vezirogulu, Fatima Šaini-Imeri
|
|
Slowakisch
|
Maria Policicová-Roskova
|
|
Türkisch
|
Hatice Vezirogulu
|
|
Tschechisch
|
Radka Funioková
|
|
Planung des Übungssystems
|
|
|
|
Alle Sprachen
|
Rudolf Muhr, Denis Helic
|
|
Evaluierung des Übungssystems
|
|
|
|
Die Kindergerechtheit der Übungen wurde getestet von
|
Danke an die Kinder der 4. Klasse der VS St. Andrä in Graz
|
|
Erstellung der Wörterbücher
|
|
|
|
Die Wörterwelt Deutsch
|
Rudolf Muhr
|
|
Das deutsche Wörterbuch wurde in die folgenden Sprachen übersetzt von...
|
|
|
|
Albanisch / Kosovarisch
|
Ramiz Berisha
|
|
Bosnisch, Kroatisch, Serbisch
|
Mira Kadrić
|
|
Slowakisch
|
Eva Radvani
|
|
Tschechisch
|
Radka Funioková
|
|
Türkisch
|
Ercan Özcan
|
|
Evaluierung der Wörterbücher
|
|
|
|
Albanisch
|
Margit Mena, Syzane Berisha
|
|
Tschechisch
|
Doc. Eva Jandova (Univ. Ostrava)
|
|
Slowakisch
|
Maria Policicová-Roskova (Univ. Banska Bystrica)
|
|
Programmierung und technische Umsetzung
|
|
|
|
Programmierung der Internetübungen und des Webinterface
|
David Wolf
|
|
Programmierung der Internetwörterbücher
|
Matthias Kerstner
|
|
Serverbetreuung
|
Matthias Kerstner
|
|
Grafische Gestaltung der Übungsseiten
|
David Wolf, Rudolf Muhr
|
|
Gesamtleitung der technischen Umsetzung
|
|
|
|
|
Prof. Denis Helic
|
|
Grafische Gestaltung der Website
|
|
|
|
Layout und Grafikdesign
|
David Wolf
|
|
Auswahl der Fotos und Illustrationen
|
David Wolf, Rudolf Muhr
|
|
Wörterwelt Start-Grafik
|
Sebastian Rahs
|
|
Die Zeichnungen des Hauptmenüs wurden erstellt von
|
Michelle Muhr
|
|
Kinder haben Bilder gezeichnet und zur verfügung gestellt
|
Danke an die SchülerInnen der 4b der Klara Fitz VS in Graz
|
|
Fotos von Kindern wurden zur Verfügung gestellt
|
Danke an die SchülerInnen der 4b der VS Afritsch in Graz
|
|
Gesamtleitung
|
|
|
|
|
Prof. Rudolf Muhr
|
|
Finanzierung des Projekts
|
|
|
|
Erstellung der Wörterbücher für Deutsch, BKS, Albanisch und des Übungssystems für diese Sprachen
|
Unser Dank gilt dem Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur Abt. V/12a MR Elfie Fleck
|
|
Erstellung der Wörterbücher für Slowakisch, Tschechisch und des Übungssystems für diese Sprachen
|
Unser Dank gilt der Niederösterreichischen Landesregierung
|
